Khokhol nghĩa là gì?
Câu hỏi
Trong một đoạn clip được đăng tải trên mạng về chiến tranh Nga và Ukraina, có một người lính ngồi trong xe tăng nói bằng loa ra âm thanh khokhol (khò khon). Vậy từ này nghĩa là gì, mình có tìm trên Google mà không hiểu.
trong tiến trình
0
Xã hội & Đời sống
2 năm
2022-06-03T19:13:19+07:00
2022-06-03T19:13:19+07:00 0 Câu trả lời
340 lượt xem
0
Câu trả lời ( 2 )
Kiểu tóc cạo nửa đầu được người Cossack của Ukraina để từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 21. Được biết đến với tên gọi Chupryna hoặc Oseledets do giống với cá trích, với dải tóc dài trên đỉnh đầu đã bị cạo. Người Nga thường dùng từ khokhol (tiếng Nga: хохо́л), nghĩa là bờm ngựa, như một cách nói xấu dành cho những người Ukraina. Từ này thường mang tính xúc phạm hoặc hạ thấp, tương đương với từ katsap (tiếng Ukraina: кацап) trong tiếng Ukraina và kacap trong tiếng Ba Lan để chỉ những người Nga.
Tranh vẽ người khokhol Ukraina
(Nguồn: Wikipedia)
Chuyện cười về Khôkhôn
Khokhol là một từ lóng, gắn liền với dân gốc ở Ukraina. Khokhol là từ mang tính hài hước, vui nhộn, châm chọc, đôi khi là một biệt danh đùa cợt ám chỉ người Ukraina. Nó lần đầu tiên được ghi lại trong từ điển “Treezyzychny lexicon” của Polikarpov năm 1704.
Có rất nhiều chuyện cười hay liên quan đến Khokhol, dưới đây là một trong những số đó:
1) Đào tìm kho báu
Một gã người Do Thái quyết định đào một cái giếng nước trong vườn nhà. Gã đến gặp ông hàng xóm người Nga và nói:
– Này, hãy nghe tôi kể nhé, một người Digan cách đây không lâu đã bán cho tôi một tấm bản đồ cũ. Trên đó có chỉ dẫn rằng trong vườn của nhà tôi có giấu một kho báu. Bây giờ tôi đề nghị anh hãy đào tìm kho báu đó, tôi sẽ chia cho anh 30%.
Người Nga bèn trả lời:
– Đừng tin thằng Digan đó. Nó cũng bán một bản đồ tương tự cho thằng Khokhol, vì thế tôi đã đào cho nó nguyên một cái giếng mà chả thấy kho báu nào cả.
2) Kẻ phản bội
– Một thằng dân người Ukraina – đó là một khôkhôn!
– Hai thằng dân Ukraina – đó là cả một đội du kích!
– Còn ba thằng dân Ukraina – đó là cả một đội du kích cùng với một kẻ phản bội!
3) 4 người bị nhốt trong cái bao
Quỷ túm một thằng người Nga, 1 người Latvia, 1 một thằng Khokhol và một người Estonhia, rồi tống cả bọn vào một cái bao. Trong ba ngày liền Quỷ vác cái bao đó đi khắp nơi; qua rừng, qua núi, qua những thung lũng, đồng cỏ,… cuối cùng Quỷ ném cái bao đó lại và bỏ đi.
Người Nga chui thoát ra đầu tiên, lão bèn chửi bới lung tung và chạy đuổi theo Quỷ.
Người Latvia thoát ra thứ hai, bèn chạy đến Hội đồng châu Âu để tố cáo.
Kẻ thứ ba là Khokhol thoát ra khỏi bao, nhưng không đi đâu cả, vẫn đứng cạnh chiếc bao.
Cuối cùng người Estonhia cũng ló đầu ra khỏi bao và hỏi: Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Khokhol: Này, tên kia, hãy mau thoát ra đi để tao còn lấy vỏ bao.
4) Ba ông thợ săn
Ba ông thợ săn gồm người Mỹ, người Nga và Khokhol cùng gặp nhau và ăn nhậu ở một quán rượu. Người Mỹ rút ra một túi đựng rượu whisky, uống một ngụm, ném túi rượu vào không trung và… bùm! Túi rượu vỡ tung sau phát súng nổ:
– Ôi giời, ở Mỹ chúng tao thì các loại whisky này đầy!
Người Nga rút một chai rượu vodka Stolichnui, uống một hơi đến hết hơn một nửa rồi tung chai rượu lên…bùm! Chai rượu vỡ toang:
– Ở Nga bọn tao đầy các loai này, thậm chí còn chảy ra từ tai nữa cơ.
Khokhol rút một chai Gorilki (rượu vodka sản xuất tại Ukraina), thong thả nốc đến cạn kiệt rồi tung chai rượu vào không trung… bùm! Bắn một phát chết thằng người Nga và nói:
– Ở chỗ tao đầy những loại này… chỉ có điều các vỏ chai cần phải giữ lại!